1 00:00:33,240 --> 00:00:37,119 - بیا دوباره امتحان کنیم. این کیه؟ - من هستم. البته من هستم. 2 00:00:37,200 --> 00:00:40,476 البته ایمون. البته. و این کیست؟ 3 00:00:40,560 --> 00:00:42,278 من نمی دانم. 4 00:00:43,680 --> 00:00:45,750 میدونی اون کیه من لازم نیست به شما بگویم 5 00:00:45,840 --> 00:00:46,875 در واقع. 6 00:00:48,720 --> 00:00:49,994 و او به شما چه می گوید؟ 7 00:00:50,080 --> 00:00:52,913 یادم نمیاد لعنت به ماشینت 8 00:00:53,000 --> 00:00:54,353 تو یادت نمیاد 9 00:00:54,440 --> 00:00:58,274 بوها باعث خاطرات می شوند، ایمون. من الان بوی ایون را می توانم حس کنم. 10 00:00:58,360 --> 00:01:02,399 چرم. فندق. پودر اسلحه. جنسیت 11 00:01:02,480 --> 00:01:03,674 خاطرات ارزشمندند 12 00:01:03,760 --> 00:01:07,275 ما فقط آن چیزی هستیم که از آن به یاد داریم خودمان و آنچه انجام داده ایم. 13 00:01:07,640 --> 00:01:10,552 بدون خاطره، ما هیچی نیستیم 14 00:01:11,520 --> 00:01:12,748 پس به من بگو ایمون 15 00:01:12,840 --> 00:01:14,956 الان چی یادت میاد؟ ایون به شما چه گفت؟ 16 00:01:15,040 --> 00:01:17,429 چه توطئه هایی؟ چه برنامه هایی؟ چه غارت هایی 17 00:01:17,520 --> 00:01:18,839 - اون ازت متنفره - چی؟ 18 00:01:18,920 --> 00:01:20,592 او به من گفت که از تو متنفر است! 19 00:01:20,680 --> 00:01:22,432 حافظه شما در حال بازی کردن است. 20 00:01:22,520 --> 00:01:24,636 و من هم همینطور. 21 00:01:35,560 --> 00:01:38,836 برای بازیابی بقیه موارد تصاویر، لطفا یک نرگیل تهیه کنید... 22 00:01:38,920 --> 00:01:43,198 و آن را به محل توضیح داده شده بیاورید در سمت عقب این عکس. 23 00:01:44,960 --> 00:01:47,952 چه کسی نرگیل را می خواست؟ مخاطب شما کیست؟ 24 00:01:48,320 --> 00:01:51,756 - نرگیل چیست؟ - با من گنگ بازی نکن عوضی. 25 00:01:52,280 --> 00:01:55,955 می دانید که نرگیل ها هستند یک گونه کنترل شده زشت 26 00:01:56,280 --> 00:01:57,599 زننده 27 00:01:57,960 --> 00:01:59,996 -خطرناک - فکر کنم شیرینه 28 00:02:00,320 --> 00:02:01,594 شیرین؟ 29 00:02:02,080 --> 00:02:03,991 تو اون شیرینی 30 00:02:04,160 --> 00:02:06,469 هدریک، من نمی خواهم برای دیدن شما در حال انجام آن 31 00:02:09,720 --> 00:02:10,720 اجازه بده 32 00:02:11,320 --> 00:02:13,709 حالا او را کلید بزنید و قفل را دور بریزید 33 00:02:13,800 --> 00:02:14,869 بله قربان 34 00:02:28,000 --> 00:02:32,152 - الان نه من نمی توانم راننده های صندلی عقب را تحمل کنم. - بهتر است دست و پنجه نرم کنید. 35 00:03:29,400 --> 00:03:30,469 ایمون! 36 00:03:30,760 --> 00:03:32,751 الان وقتش نیست تحمل کینه 37 00:03:32,880 --> 00:03:34,996 وقت ندارم اما من تو را از اینجا بیرون می کنم. 38 00:03:35,080 --> 00:03:37,548 - بریم در حال حاضر. - من شما را نمی شناسم. 39 00:03:38,200 --> 00:03:40,714 - تو کی هستی؟ - ایمون، اینو نگو. 40 00:03:41,000 --> 00:03:43,150 شاید من تو را رها کرده باشم، اما من تو را ترک نمی کنم 41 00:03:44,440 --> 00:03:45,953 میوه رسیده برای چیدن! 42 00:03:46,080 --> 00:03:47,399 میوه رسیده برای چیدن! 43 00:03:48,240 --> 00:03:50,913 پوستم را حس کن! پوستم را حس کن! 44 00:03:51,560 --> 00:03:54,996 پوستم را حس کن! پوستم را حس کن! 45 00:03:55,120 --> 00:03:57,031 پوستم را حس کن! 46 00:04:04,600 --> 00:04:06,989 برام مهم نیست کی هستی یا چه کاری انجام می دهید 47 00:04:07,080 --> 00:04:09,719 اما تو سر راه من هستی پس فقط اجازه بده بگذرم 48 00:04:09,800 --> 00:04:12,473 از من دور باش من ناامید هستم. 49 00:04:12,560 --> 00:04:14,755 ناامید از زندگی یا مردن؟ 50 00:04:18,040 --> 00:04:19,393 انتخاب شماست. 51 00:04:39,320 --> 00:04:42,471 میذاشتم بری ای احمق! من خواهم داشت. 52 00:04:43,640 --> 00:04:44,709 جهنم 53 00:06:28,040 --> 00:06:29,155 نه! 54 00:06:44,960 --> 00:06:46,473 چشمگیر. 55 00:06:46,560 --> 00:06:48,118 قرار نیست به من صدمه زدی؟ 56 00:06:49,080 --> 00:06:50,957 چرا من علاقه مند باشم در صدمه زدن به شما؟ 57 00:06:51,040 --> 00:06:53,634 من نمی دانم. تو نگاه کن انگار که ممکن است 58 00:06:53,720 --> 00:06:55,392 انگار انگاری ممکن است از آن لذت ببرید 59 00:06:55,600 --> 00:06:59,434 - واقعا؟ ظاهر می تواند فریبنده باشد. - شوخی نیست. 60 00:07:03,240 --> 00:07:05,549 - پس چرا موریل مرا بلند کرد؟ - موریل کیست؟ 61 00:07:05,640 --> 00:07:06,868 یک دقیقه صبر کن 62 00:07:07,160 --> 00:07:08,991 - موریل تو را نفرستاد؟ - نه 63 00:07:09,080 --> 00:07:10,496 اما تو آمدی زندان، درست است؟ 64 00:07:10,520 --> 00:07:12,431 - بله. - زن دیدی؟ 65 00:07:12,560 --> 00:07:14,278 موهای کوتاه، بسیار رنگ پریده. 66 00:07:14,920 --> 00:07:17,070 می پوشید لباس خاکستری زندان 67 00:07:17,200 --> 00:07:19,077 کاش میتونستم بگم من او را ندیده بودم. 68 00:07:19,880 --> 00:07:21,074 متاسفم 69 00:07:21,360 --> 00:07:22,776 شما نمی خواهید بدانید چه اتفاقی افتاده است 70 00:07:22,800 --> 00:07:26,031 او موفق نشد، نه؟ من به او گفت که به آنها اعتماد نکند. 71 00:07:27,520 --> 00:07:29,556 گفت این تنها شانس اوست. 72 00:07:31,520 --> 00:07:34,432 خیلی عجیبه به کسی اعتماد نداشت 73 00:07:35,600 --> 00:07:36,953 موریل. 74 00:07:38,640 --> 00:07:39,914 آیا او را می شناختی؟ 75 00:07:40,400 --> 00:07:41,628 متاسفم 76 00:07:42,120 --> 00:07:43,314 البته نه. 77 00:07:43,920 --> 00:07:45,478 از آشنایی با شما خوشحالم. 78 00:07:46,160 --> 00:07:48,230 ممنون که منو با خودت بردی 79 00:07:48,320 --> 00:07:51,551 - الان کجا میری؟ - من نمی دانم. جای شما؟ 80 00:07:51,640 --> 00:07:55,315 - واقعا وقتش نیست. -خب وقتی شد بیدارم کن. 81 00:08:01,360 --> 00:08:04,193 خیلی خوبه، موریل. استراحت تمیز. 82 00:08:04,440 --> 00:08:06,237 محکومیت به حالت تعلیق درآمد برای رفتار خوب 83 00:08:51,480 --> 00:08:52,993 - گرفتی؟ - فعلا نه 84 00:08:53,080 --> 00:08:55,799 - سرم شلوغه - ببخشید 85 00:08:55,880 --> 00:08:57,359 متاسفم، ایون. 86 00:08:57,600 --> 00:09:00,876 حدس می زنم کمی تنش دارم. به آن نرگیل می گویند. 87 00:09:01,280 --> 00:09:02,280 من آنها را جمع آوری می کنم. 88 00:09:02,360 --> 00:09:04,271 شما جمع آوری می کنید ... می تواند قبلا شما را ملاقات کرده ام 89 00:09:04,360 --> 00:09:05,634 گلوله های سعادت را دارید؟ 90 00:09:05,720 --> 00:09:09,110 اگر تصور شما از سعادت این است همه چیز خودت را فراموش کن 91 00:09:09,200 --> 00:09:12,272 رنگ مورد علاقه شما، مادرت، معشوقه تو 92 00:09:14,360 --> 00:09:16,476 من واقعا برای موریل متاسفم. 93 00:09:18,600 --> 00:09:21,433 آره، خوب، او می خواست از من میخواهد ادامه دهم 94 00:09:21,520 --> 00:09:24,671 گلوله سعادت را با هم گرفتیم و متوجه شدم که واقعا چگونه کار می کند. 95 00:09:25,040 --> 00:09:26,871 هر چه داشتیم را نابود کرد. 96 00:09:26,960 --> 00:09:30,157 - ذهن شما را به هم ریخت؟ - تمام خاطرات ما از بین رفت. 97 00:09:30,640 --> 00:09:34,269 آیا ما عاشق بودیم؟ دشمنان؟ چی؟ چطور با هم آشنا شده بودیم؟ 98 00:09:34,400 --> 00:09:36,550 حتی اسمش یادم نبود 99 00:09:36,640 --> 00:09:39,074 جهنم، من هنوز ندارم میدونی چجوری پامو از دست دادم 100 00:09:39,360 --> 00:09:42,272 - پس چرا آنها را جمع می کنید؟ - انقراض برنامه ریزی شده 101 00:09:43,040 --> 00:09:46,112 من و موریل قول دادیم برای از بین بردن همه آنها. 102 00:09:46,400 --> 00:09:48,960 وقتی ما شروع کردیم، آنها بودند گفته می شود در معرض خطر است. 103 00:09:49,040 --> 00:09:51,190 همه آنها را جمع کنید؟ به نظر مشکلی نداشت 104 00:09:51,560 --> 00:09:53,391 سالها طول کشید، ایون. 105 00:09:53,520 --> 00:09:56,512 من هزاران نفر را گرفتار کرده ام. هر کدام را ثبت کرد. 106 00:09:56,840 --> 00:09:58,432 حالا کار به دریبل می رسد. 107 00:09:58,920 --> 00:10:01,514 تقریباً تمام شده است. من آنها را ماهیگیری کرد ... 108 00:10:01,800 --> 00:10:04,360 موریل از کابل بالا رفت تا آنها را روی پلت فرم ذخیره کنید. 109 00:10:04,440 --> 00:10:05,616 و یک بار همه آنها را پیدا کردم ... 110 00:10:05,640 --> 00:10:08,757 موریل می‌توانست آن را منفجر کند سکو به خورشید 111 00:10:09,120 --> 00:10:10,792 ای حرامزاده کوچولو! 112 00:10:11,440 --> 00:10:13,476 با موریل من چه کردی؟ 113 00:10:14,600 --> 00:10:16,238 با شما چه کرده است؟ 114 00:10:17,480 --> 00:10:19,550 دارد خلاص می شود آنها واقعا خیلی سخت هستند؟ 115 00:10:20,160 --> 00:10:22,993 اولین کاری که انجام می دهید این است از فکر کردن به آنها دست بردارید 116 00:10:44,880 --> 00:10:46,836 فکر کردم تو گفتی به من صدمه نمی زند 117 00:10:46,920 --> 00:10:49,992 - من نداشتم. - پس چرا من اینقدر درد دارم؟ 118 00:10:56,320 --> 00:10:57,799 تقویت کننده های یکپارچهسازی با سیستمعامل را می بینید؟ 119 00:10:58,200 --> 00:11:00,236 من آن را نمی بینم. وجود دارد. 120 00:11:00,360 --> 00:11:02,157 موریل هر کدام را گرفت نرگیل آن بالا 121 00:11:02,240 --> 00:11:04,196 این ایده او بود؟ نه اینکه آنها را نابود کنیم؟ 122 00:11:04,280 --> 00:11:05,713 چگونه؟ شما نمی توانید آنها را بکشید. 123 00:11:05,800 --> 00:11:07,995 پس داشتم آنها را جمع می کردم به خورشید منفجر شدن 124 00:11:08,080 --> 00:11:09,991 - خورشید؟ - حالا نمی دونم چیکار کنم. 125 00:11:10,080 --> 00:11:12,514 - خوب به نظر می رسد. من آن را انجام خواهم داد. - چی؟ 126 00:11:12,600 --> 00:11:15,637 من جای موریل را می گیرم. این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟ 127 00:11:15,720 --> 00:11:18,439 خوب، من نمی دانم. من نیستم مطمئنا ایده خوبی است 128 00:11:18,520 --> 00:11:22,274 اون بالا هوا خیلی رقیقه شما باید داشته باشید برای پوشیدن کت و شلوار خاص خطرناکه 129 00:11:22,440 --> 00:11:24,590 بیا چه چیز دیگری آیا می خواهید انجام دهید؟ 130 00:11:24,680 --> 00:11:26,272 شما نمی توانید بالا بروید خودت اونجا 131 00:11:26,360 --> 00:11:28,828 سلام! تو فکر میکنی من چند نفرم نوعی معلول درمانده؟ 132 00:11:28,960 --> 00:11:30,359 یه همچین چیزی 133 00:12:12,600 --> 00:12:13,749 موریل! 134 00:12:15,280 --> 00:12:16,679 چیه موریل؟ 135 00:12:17,280 --> 00:12:18,998 از اینکه تو را زدم عصبانی هستی؟ 136 00:12:19,480 --> 00:12:21,038 میدونی که نتونستم کمکش کنم. 137 00:12:21,440 --> 00:12:23,032 به من بگو که مرا میبخشی. 138 00:12:23,160 --> 00:12:24,832 تو بخشیده شدی. 139 00:12:30,080 --> 00:12:31,149 این بهتر است. 140 00:12:33,440 --> 00:12:36,512 موریل، من اینها را دوست داشتم برخوردهای نزدیک. 141 00:12:37,240 --> 00:12:38,719 می توانم بگویم. 142 00:12:39,240 --> 00:12:40,832 این آخرین... است 143 00:12:41,600 --> 00:12:43,033 نارگیل، میدونی. 144 00:12:43,200 --> 00:12:44,792 من آن را پس نمی گیرم. 145 00:12:45,120 --> 00:12:46,633 فکر کردم. چی... 146 00:12:48,000 --> 00:12:49,672 به رورتی بگویم؟ 147 00:12:49,760 --> 00:12:51,193 به او بگویید سکو را منفجر کند. 148 00:12:51,760 --> 00:12:53,113 او هرگز نمی داند. 149 00:12:56,560 --> 00:12:59,552 ما چطور؟ خدایا! 150 00:13:00,320 --> 00:13:01,389 من... 151 00:13:02,200 --> 00:13:05,670 - این... - شما هم؟ 152 00:13:05,760 --> 00:13:06,954 تموم شد. 153 00:13:10,600 --> 00:13:11,828 Aeon! 154 00:13:18,400 --> 00:13:21,233 چند نفر از ما می توانید خیانت یکباره، تروور؟ 155 00:13:31,840 --> 00:13:35,196 چه کسی به کی خیانت می کند، ایون؟ با موریل چه کردی؟ 156 00:13:35,280 --> 00:13:36,952 با رورتی چه کردی؟ 157 00:13:43,000 --> 00:13:45,389 اوه، موریل. چرا من؟ 158 00:13:52,480 --> 00:13:54,232 ماموریت انجام شد. 159 00:13:56,960 --> 00:13:59,554 آن پلت فرم آلوده است مثل یک آپارتمان برین 160 00:13:59,920 --> 00:14:02,229 پس مشکلی نداشتی؟ همه چیز خوبه؟ 161 00:14:02,480 --> 00:14:03,879 خیلی خوبه 162 00:14:04,360 --> 00:14:06,954 من می گویم وقت آن رسیده است آن تقویت کننده ها را افزایش دهید 163 00:14:07,040 --> 00:14:08,519 خنده داره باید اینو بگی 164 00:14:08,600 --> 00:14:10,875 این درست است. من پیدا کرده ام دیگر نرگیل نیست 165 00:14:10,960 --> 00:14:14,111 به نظر وقتشه اما چگونه می دانید که؟ 166 00:14:16,080 --> 00:14:18,230 به دنبال اینها هستید؟ 167 00:14:31,200 --> 00:14:34,431 -میتونم حقیقت رو بهت بگم؟ - این به شما بستگی دارد. 168 00:14:34,520 --> 00:14:36,511 من هرگز نخواستم بهت صدمه زد، رورتی 169 00:14:36,720 --> 00:14:39,075 - کاملا برعکس. - توقع داری اینو باور کنم؟ 170 00:14:39,200 --> 00:14:40,553 باید اذیتت کنم 171 00:14:41,920 --> 00:14:43,797 - من موریل را کشتم. - چی! 172 00:14:43,880 --> 00:14:46,599 من در زندان بودم تا آن تصاویر را بازیابی کنید 173 00:14:47,280 --> 00:14:48,679 تصادف بود 174 00:14:49,160 --> 00:14:51,469 او به من حمله کرد. من مبارزه کردم. 175 00:14:52,160 --> 00:14:55,311 وقتی بیرون با شما آشنا شدم، فکر کردم من سعی می کنم آن را برای شما درست کنم. 176 00:14:55,640 --> 00:14:59,235 - توقع نداشتم بهت اهمیت بدم. -تو به من اهمیت نمیدی 177 00:14:59,320 --> 00:15:02,278 - موریل عاشق من بود. - شاید او این کار را کرد. 178 00:15:02,360 --> 00:15:04,715 اما پلت فرم خالی است، رورتی. 179 00:15:04,920 --> 00:15:08,037 - آنجا نرگیل نیست. -در مورد چی حرف میزنی؟ 180 00:15:08,440 --> 00:15:10,158 بازم دروغ میگی 181 00:15:10,800 --> 00:15:13,837 - موریل نرگیل ها را به تروور داد. - این مسخره است. 182 00:15:13,920 --> 00:15:15,558 رورتی، میدونم که نمیخوای... 183 00:15:16,480 --> 00:15:19,313 ترور و موریل آن را می خواستند به عنوان دلیلی برای با هم بودن 184 00:15:19,520 --> 00:15:21,192 - آنها عاشق بودند. - نه! 185 00:15:21,480 --> 00:15:23,357 تو یکی هستی عرق کردن با ترور 186 00:15:23,440 --> 00:15:25,510 برو بیرون برو بیرون! 187 00:15:25,600 --> 00:15:29,275 - تو می خواهی من را نابود کنی! - رورتی! نکن! 188 00:15:30,400 --> 00:15:33,551 من می توانم آن را ثابت کنم! من نیاز دارم تو مرا باور کن 189 00:15:33,680 --> 00:15:36,194 برو جلو. بهش ثابت کن رضایت دل شما 190 00:15:37,520 --> 00:15:40,637 برام مهم نیست! فقط برو بیرون! 191 00:17:09,800 --> 00:17:10,835 ایمون! 192 00:17:59,520 --> 00:18:00,873 رورتی! 193 00:18:02,920 --> 00:18:04,273 تو منو باور کردی 194 00:18:04,480 --> 00:18:06,038 پیر وفادار 195 00:18:57,520 --> 00:18:59,272 ایون، داری می لغزی. 196 00:19:48,520 --> 00:19:49,635 رورتی. 197 00:19:49,880 --> 00:19:51,029 ببین رورتی 198 00:19:51,520 --> 00:19:53,795 - همه چیز درست است. من اینجا هستم. - موریل؟ 199 00:19:54,040 --> 00:19:55,632 - ایون! - ببین، رورتی. 200 00:19:55,720 --> 00:19:58,518 به علامت نگاه کن این است یکی موریل به ترور داد. 201 00:19:58,600 --> 00:20:01,831 - معنی نداره -یعنی راست میگم. 202 00:20:02,040 --> 00:20:03,359 مطمئنا خوب 203 00:20:03,480 --> 00:20:06,472 واقعا دیگه برام مهم نیست فراموشش کن 204 00:20:07,080 --> 00:20:09,799 من فقط نیمی از راه را دور زده ام دنیا چیزی را به تو ثابت کنم... 205 00:20:09,880 --> 00:20:12,838 و حتی برایت مهم نیست؟ من فکر کن من تو را می کشم 206 00:20:12,920 --> 00:20:15,798 این چیزی است که من انتظار داشتم اولین باری که به تو چشم دوختم 207 00:20:15,880 --> 00:20:17,472 اشتباه بزرگ 208 00:20:19,160 --> 00:20:23,790 - اینجا این را به عنوان یادگاری از من نگه دارید. - هرگز فراموشت نمی کنم ایون. 209 00:20:34,040 --> 00:20:35,189 رورتی. 210 00:20:45,000 --> 00:20:47,070 رورتی؟ کجایی؟ 211 00:20:49,680 --> 00:20:51,272 رورتی، متاسفم. 212 00:20:51,600 --> 00:20:53,033 میدونم چقدر... 213 00:20:53,320 --> 00:20:56,039 - اینجا چیکار میکنی؟ - من دیگه بهت صدمه نمی زنم، رورتی. 214 00:20:56,120 --> 00:20:58,270 این خوب است. اسمت چیه؟ 215 00:20:58,440 --> 00:21:00,556 نه، رورتی. شما این کار را نکردید. 216 00:21:01,200 --> 00:21:02,349 مگه چی؟ 217 00:21:03,880 --> 00:21:06,599 تو کی هستی؟ این مکان چیست؟ 218 00:21:11,760 --> 00:21:14,672 ما چیزی نیستیم که هستیم به یاد خودمان باشیم. 219 00:21:15,280 --> 00:21:18,397 ما فقط می‌توانیم کارهایی را که دیگران انجام دهند، لغو کنیم قبلاً فراموش کرده اند. 220 00:21:18,760 --> 00:21:20,512 از اشتباهات خود درس بگیرید... 221 00:21:20,600 --> 00:21:23,512 تا یک روز بتوانید آنها را دقیقا تکرار کنید. 222 00:21:24,280 --> 00:21:25,633 توقف کن. 223 00:21:26,000 --> 00:21:27,228 پاک کردن.